È il 1947, la seconda guerra mondiale è appena terminata e il territorio goriziano, teatro di violenti scontri, si ritrova ora diviso in due: da un lato la parte italiana, dall'altro quella jugoslava. A separarle, un muro che attraversa anche la bella piazza Transalpina (chiamata oggi nella parte slovena Trg Evrope), contornato da filo spinato e guardie armate appostate da entrambi i lati. Il "muro" separa la città, sovente senza alcuna considerazione delle famiglie e degli affetti, che ora si trovano chi da una parte e chi dall'altra, impossibilitati a incontrarsi se non con un lasciapassare - che a volte neppure è sufficiente. In questo contesto, però, alcune figure brillano più di altre: sono bambine e donne cresciute all'ombra della cortina, che hanno imparato ad affrontare la vita con tenacia e coraggio.