Miroslav Kosuta consegna ai lettori questa raccolta dopo una gestazione di oltre quarant'anni. Dalle pubblicazioni negli anni '80, di tre testi alla volta, sul quotidiano sloveno Primorski dnevnik a oggi, nulla o quasi sembra cambiato e la penna, l'intuito, l'ironia e le parodie dell'autore, mutatis mutandis, conservano attuali i versi comese fossero stati scritti ieri. Genere icastico per eccellenza, l'epigramma coglie in modo alto l'interpretazione di un fatto e Kosuta, di questa intuizione, è maestro. Cento componimenti quasi tutti in quattro versi, sagaci istantanee di fatti e circostanze che nell'esistenza dell'autore hanno segnato momenti importanti da tratteggiare. Un'edizione solo in lingua slovena, questa, a significare la particolarità di molti dei contenuti del volume. Miroslav Kosuta, Premio Preseren nel 2011 e tra i rappresentanti più riconosciuti della poesia slovena contemporanea, è anche prolifico autore per l'infanzia, per il teatro e apprezzato traduttore. La maggior parte della sua produzione letteraria è in lingua slovena ma dell'autore sono presenti nel mercato editoriale italiano anche opere tradotte.