L'Impero del Lupo è in ginocchio, eppure la grande bestia respira ancora. Per salvarlo, sir Konrad Vonvalt ed Helena devono cercare alleati oltre i confini, dagli uomini-lupo delle Pianure Meridionali ai pagani del Nord, ma i vecchi rancori sono duri a morire ed entrambe le fazioni trarrebbero solo vantaggi dalla caduta di Sova. Senza contare che se pure riuscissero a convincerli, i nuovi alleati potrebbero non bastare a sconfiggere il nemico, il fanatico Bartolomeo Claver con i suoi poteri infernali conferitigli da un misterioso essere demoniaco. Per tenergli testa, Vonvalt ed Helena hanno bisogno di sostenitori, chiunque essi siano. Tali alleanze, tuttavia, potrebbero costare loro molto caro. E mentre le frontiere del conflitto si delineano sia a Sova sia nell'Aldilà, la resa dei conti è sempre più vicina. Qui, nel cuore pulsante dell'Impero, il Lupo a due teste rinascerà in un tripudio di giustizia... oppure verrà schiacciato dall'ombra della tirannia.