Lana vuole liberarsi di una caratteristica estetica che compare sul suo volto ogni volta che arriva l'estate: le lentiggini. Per riuscire in questa impresa, c'è solo un modo: indossare un leggero abito di grafene e volare nel salone di bellezza di Madame Cipria dove potrà recuperare la cipria magica, ma un ballo inaspettato riuscirà a farle vedere le cose diversamente...