Terzo aprilante, quaranta dì durante... L'antico proverbio toscano ci avverte: se piove il terzo giorno di aprile, avremo maltempo per almeno quaranta giorni. E il tre di aprile, a Firenze si scatena un temporale di dimensioni apocalittiche. Forse dovuto ai mutamenti climatici, forse all'ira degli dèi per la ostinata follia degli uomini, oppure a chissà che cosa. Sta di fatto che Travagli è costretto a investigare sotto una pioggia fastidiosa e continua che certo non giova alla sua anima perennemente tormentata dal dubbio. Oltre a questo, l'indagine è complessa e - potremmo dire - piuttosto affollata. Riguarda il rapimento di tre ragazzi giovanissimi e accidenti, somiglia maledettamente ad un cold case di quattro anni prima, divenuto tale nonostante le minuziose ricerche svolte dai carabinieri. Questa volta però, Travagli non è il solo a cercare di risolvere il caso. Qualcun altro vuole far luce sul mistero e per raggiungere lo scopo che si è prefissato, si lascia dietro una lunga scia di cadaveri.