In un'epoca segnata dall'accelerazione digitale e da una crescente complessità istituzionale, il concetto di trasparenza si impone come elemento imprescindibile per garantire un rapporto equilibrato tra Stato e cittadini. Questo volume ripercorre le prime elaborazioni teoriche della trasparenza fino ad analizzarne il ruolo centrale nell'attuale diritto europeo, con uno sguardo attento alle ricadute nei singoli ordinamenti nazionali, in particolare in quello italiano. Attraverso un'analisi che unisce diritto, linguaggio e democrazia, il testo esplora l'esperienza anglosassone del Plain English - il parlare chiaro -come strumento per rendere gli atti pubblici più intelligibili e accessibili. Un modello che si propone oggi come traguardo necessario per tutte le pubbliche amministrazioni europee, al fine di promuovere inclusione, partecipazione consapevole e controllo democratico. Prefazione di Virginia Vecchiato.