Secondo un'antica profezia, durante i cinque Giorni Infausti le porte delle profondità infere si spalancheranno e i Signori della Notte lasceranno lo Xibalbà per camminare sulla terra dei vivi, seminando panico e distruzione, e decretando la fine della supremazia di Ker'an, la città egemone delle Basseterre Kitché. Solo chi è stato baciato dagli spiriti, e per questo possiede un potere straordinario, può tentare di cambiare il corso degli eventi scendendo nello Xibalbà per placarne i demoni. Araèn, baciata dal Colibrì, lo spirito messaggero, porta dentro di sé il dono più speciale di tutti: è in grado di interpretare il linguaggio dei Signori della Notte e comunicare con loro. Quando arriva il suo momento di servire il sovrano Cielo di Selce la ragazza, cresciuta ai margini della grande Ker'an, viene convocata nella città-stato. Lì scopre trame di potere che non avrebbe mai immaginato e incontra Xerem, un giovane e valoroso guerriero dal passato misterioso da cui si sente irrimediabilmente attratta. Divisa tra il dovere verso il proprio popolo e un amore che potrebbe cambiare ogni cosa, Araèn è intenzionata a scoprire la verità, anche se potrebbe metterla in pericolo.