Due banali errori di trascrizione, compiuti da un ignaro e ansioso scritturale di un reggimento russo durante il regno dell'imperatore Paolo I,ingenerano una serie di equivoci e incomprensioni di insospettabile effetto. Un ufficiale in carne e ossa viene dato per morto, e dovrà rassegnarsi alla sua nuova condizione,e un individuo inesistente, frutto di un banale lapsus di scrittura,sarà destinato a una favolosa carriera militare. Un capolavoro di ironia sui meccanismi e la mentalità della burocrazia militare .