Il corto di "Voglio vedere il mare" verrà finalmente proiettato in un cinema. Cosa proverà Tatsuhiko nel vedere le immagini da lui animate scorrere davanti agli occhi di così tante persone? E la sua opera riuscirà a ricevere qualche riconoscimento all'imminente premiazione del Japan Anime Award Festival? Intanto, il rapporto tra Nico e Tatsuhiko si sta evolvendo... Il racconto del successo di due giovani creativi arriva così al suo emozionante epilogo!