Nagi e Hiro arrivano alla rottura! Dopo uno scioccante Natale, Nagi rivela a Sachi ciò che prova veramente e Hiro fa lo stesso con Erika. E così si giunge alla fine dell'anno, che per Nagi si prospetta molto impegnativa: le grandi pulizie alla Ama-Umi House, l'incontro dell'Amano Group, il concerto di capodanno di Ai... Nel frattempo, gli esami d'ammissione al liceo di Sachi si fanno sempre più imminenti...