In un giorno di sole, sulla costa ligure, due anime si incontreranno e non riusciranno mai più a separarsi. Studentessa americana lei, carpentiere italiano lui, dovranno superare barriere mentali e fisiche, per un amore oltreoceano apparentemente impossibile da coronare. Tra dubbi, indecisioni e fantasmi del passato, i due inseguiranno i rispettivi sogni di felicità, con l'aiuto di amici, familiari, coinquiline affettuose e ficcanaso, ritrovando lettere mai aperte prima. Intenti a navigare la burrasca delle loro emozioni, Diego e Cloe si chiederanno che ne sarà del mare che li divide e che scuote le loro anime.