Si pubblica qui per la prima volta l'edizione critica e la traduzione di un poema epico latino del XV secolo riconducibile all'area malatestiana e incentrato sulle origini della guerra tra Sigismondo Pandolfo Malatesta e Francesco Sforza nella Marca anconitana (1445-46). L'attribuzione all'umanista Basinio da Parma, di cui rappresenterebbe una delle prime prove poetiche, consente di collocare l'opera nel quadro degli esordi della poesia epica neo-latina di argomento contemporaneo, genere dalla straordinaria fortuna europea in tutta l'epoca moderna. L'ampio commento esegetico indaga i principali elementi di interesse culturale e letterario del testo, con particolare riguardo alla tessitura intertestuale e al rapporto tra memoria classica, narrazione storica e istanze propagandistiche.