La comparazione è uno strumento prezioso di conoscenza. Jorge Luis Borges afferma: "L'Università dovrebbe insistere su ciò che è antico e su ciò che è alieno. Se insiste su ciò che è locale e contemporaneo, l'Università è inutile, perché sta ampliando una funzione che la stampa già svolge." Il mandato del celebre scrittore nei confronti delle Università è stato rigorosamente assolto dal Centro di Studi Giuridici Latinoamericani (CSGLA) dell'Università degli Studi di Roma Tor Vergata e dall'Università di Buenos Aires: il diritto romano e il diritto comparato sono stati strumenti preziosi per creare e preservare i forti e proficui legami accademici e di amicizia forgiati nel corso degli anni tra giuristi italiani e argentini. Il volume che il lettore ha tra le mani vuole essere fedele a questa tradizione, in un momento molto significativo: nell'agosto 2015 saranno trascorsi 10 anni dall'entrata in vigore del Código civil y comercial de la Nación che ha sostituito la precedente grande opera. È stato un decennio in cui il mondo ha vissuto grandi cambiamenti sociali, culturali, economici e politici. È vero che, come dice una bella canzone italiana, "il mondo non si è fermato mai un momento", ma nessuno può negare che le trasformazioni di questi ultimi anni siano state così vertiginose e inaspettate da aver fatto vacillare a volte anche diritti che credevamo indiscutibili.