I Forever Young vengono scritturati per suonare a Macchiacupa, un paese che dista dal loro solo quindici chilometri in linea d'aria, dove li attendono personaggi bizzarri e una notte ricca di sorprese. "In linea d'aria" è un romanzo di formazione, ma al tempo stesso un giallo, un capriccio umoristico, una dichiarazione d'amore per la musica e un apologo tra il sottile confine che separa il vero dal falso.