Sono qui raccolti gli interventi presentati al seminario tenutosi nella Biblioteca Angelica di Roma il 21 marzo 2023, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia, e dedicati ad alcuni dei temi delle prime raccolte delle Rime degli Arcadi, le sillogi di liriche lette nel Bosco Parrasio tra la fine del Seicento e gli inizi del Settecento e pubblicate negli anni 1716-1717. Il seminario intende proseguire il lavoro svolto l'anno precedente, il 21 marzo 2022, e del quale si possono leggere i risultati nel primo volume di questa serie (Ascoltando le Rime degli Arcadi I: «Occasioni arcadiche», 2). Anche in questa seconda occasione quattro studiosi hanno attraversato ecloghe, sonetti e canzoni scritte dai primi pastori arcadi ciascuno individuando un tema di particolare interesse da evidenziare, approfondire e valorizzare: l'eredità virgiliana, la poesia enoica, il modello delle poetesse del Cinquecento, la personale antologia arcadica di Pietro Metastasio. L'intento è sempre quello di conoscere la reale e concreta esperienza lirica di quella che fu la casa più ampia e accogliente della res publica litterarum del XVIII secolo italiano ed europeo.