Nel vedere il marchese Mikhailov assumere i panni del sottotenente, Benio riscopre il suo amore per lui, mentre Tosei, dal canto suo, si convince che il marchese sia effettivamente Shinobu Ijuin. Nel frattempo Benio, sospettata di aderire alle correnti anti-governative, viene arrestata e rinchiusa in prigione! Nonostante i contrasti tra loro, Tosei e Shinobu collaborano per salvarla e si alza così il sipario su un emozionante triangolo amoroso!