Toshio deve passare la notte fuori casa per via di un'indagine, così Takeshi Hirano, il nuovo acquisto della stazione di polizia, si propone di vegliare sulle sorelle Kisugi in sua assenza. Con questa ennesima complicazione, le Gatte dovranno fare del loro meglio per superare l'occhio vigile del poliziotto e continuare a compiere i loro furti...