Cos'era a Roma il mito che giustificava il rito dell'iniziazione militare, riscontrabile nella letteratura dell'Irlanda pagana? Tale mito prevedeva l'acquisizione della furia guerriera attraverso una battaglia vittoriosa con un triplice avversario; il ritorno in famiglia del giovane "furioso" e la sua violenta opposizione a una parente impudica; la medicazione calmante e purificante che lo rende innocuo senza fargli perdere le doti guerriere. È l'avventura di Orazio vincitore dei tre Curiazi, assassino della sorella, condannato, graziato e purificato. Dumézil esamina la leggenda degli Orazi e Curiazi all'interno della società romana, mettendola in relazione con la mitologia e ideologia delle società indoeuropee.