Il gruppo dei fuggitivi del Mulholland Institute si è definitivamente sciolto: ognuno ha preso la propria strada, mentre Mr. Pain sceglie di affrontare da solo la caccia al serial killer che continua a seminare morte. Ma l'indagine lo trascinerà in una spirale sempre più inquietante, fino a farlo precipitare in una situazione surreale e disturbante. Prigioniero di una famiglia inquietante, Mr. Pain sarà costretto a confrontarsi con le proprie scelte, con il passato che lo ha condotto fin lì, affrontando "tutto il dolore del mondo".