Durante la missione nel complesso di appartamenti semenzaio, Ai Yamada, la comandante di plotone della Marusa, e il vice generale della Fazione della Carne si scontrano violentemente. Una battaglia dalle molteplici sfaccettature, che non concede il benché minimo intervento esterno, mostra a Nito una nuova realtà...