Dopo il suo scontro con il mostro gigantesco, Nate non vuole più evocare il suo riflesso, per paura di ritrovarsi intrappolato dall'altra parte dello specchio. Può davvero fidarsi dello strano essere che gli somiglia come un gemello? Sperando di trovare qualche risposta, Nate e i suoi compagni decidono di seguire le tracce dei gufi, che raccolgono la conoscenza di mondi e tempi diversi. Ma un misterioso coniglio tiene d'occhio i loro movimenti...