Il presente volume rappresenta un tributo affettuoso alla memoria della prof.ssa Rosangela Barone da parte di un gruppo di colleghi e amici universitari. I saggi che vi sono contenuti gravitano in prevalenza attorno alla letteratura, lingua e cultura d'Irlanda cui la cui nostra collega ha dedicato la maggior parte della sua attività critica e traduttiva. Altri contributi concernono ambiti diversi, spaziando dalla letteratura africana postcoloniale alle novelle di D. H. Lawrence all'autobiografia "irlandese" di Amedeo Guillet, ultima 'fatica' di Rosangela Barone. In mezzo si situa un contributo letterario originale dell'amico autore e critico teatrale John McRae.