Lo "Zibaldone" è il cuore segreto e pulsante del pensiero di Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Napoli, 1837). Un testo privato, che l'autore non ha mai pensato di rendere pubblico e non ha mai mostrato a nessuno, o quasi. Il suo stile nitido, l'andamento libero e divagante, ne fanno il primo esempio di saggismo critico moderno in Italia. Scritto tra il 1817 e il 1832, ma per oltre due terzi tra il 1821 e il 1823, questo diario intellettuale di 4526 pagine manoscritte è rimasto ignoto fino all'ultimo scorcio dell'Ottocento. Riaffiorato quasi per caso a Napoli tra le carte dell'amico Antonio Ranieri, fu pubblicato la prima volta in più volumi da Giosue Carducci tra il 1898 e il 1900. Questa nuova edizione dell'opera leopardiana punta a restituire una leggibilità immediata e a valorizzare la stratificazione del pensiero dell'autore. Il testo è stato interamente rivisto e corretto basandosi sul manoscritto originale, introducendo una scansione dei pensieri fedele al ritmo del discorso. La pubblicazione si distingue per i seguenti strumenti scientifici e filologici: Lettura a più livelli: un sistema di sussidi e segni convenzionali permette di isolare le stratificazioni e le aggiunte successive di Leopardi, identificando al contempo le numerose citazioni (da poeti, filosofi ed eruditi) presenti nella pagina. Traduzioni: tutti i passi redatti in lingua straniera (greco, latino, francese, spagnolo, tedesco, inglese ed ebraico) sono accompagnati da una traduzione italiana. Commento filologico e storico: chiarisce i passaggi complessi, affronta nodi interpretativi e bibliografici, ed evidenzia i legami tra pensieri distanti e altre opere, inquadrandoli nel contesto culturale dell'epoca. Regesto bibliografico e liste: censisce in modo ragionato tutte le fonti consultate da Leopardi sia nella biblioteca di Recanati sia durante i suoi viaggi. Include, per la prima volta annotate, le liste-promemoria dei libri («elenchi di letture»). Indice analitico: facilita la consultazione rapida incrociando nomi propri, titoli e concetti.