Yawara è un'atleta straordinaria, eppure... Nemmeno lei può essere contemporaneamente in due posti diversi! Come farà ad accompagnare i dirigenti della Kato Chu Corporation in un importante viaggio d'affari, garantendo così alla Tsurukame Travel un clamoroso contratto, e a vincere nello stesso week-end le sfide che la attendono sul tatami dell'All Japan Judo Championship?