Naturalmente dotata, Héléna finisce per lasciare la fattoria di famiglia e i suoi amici d'infanzia per iscriversi alla prestigiosa École Supérieure de Sioule! Tra tutte le discipline sportive, questa è la più violenta. Un cocktail brutale di rugby e dodgeball che attira milioni di spettatori a ogni partita! E i primi allenamenti non saranno facili. Sebbene Héléna abbia una forza impressionante, il livello è alto e il ritmo estenuante! Inoltre, uno dei suoi compagni, Soni, si rivelerà un avversario formidabile, sia dal punto di vista tattico che fisico. Héléna dovrà trovare il suo posto nel mondo spietato di Sioule, dove le percosse, le intimidazioni e la gelosia sostituiscono il dolce ritmo di vita della sua campagna natale.