Ora che l'equivoco con Ruri la teppista è stato chiarito, Tsutomu e le altre si sono riappropriati della loro serenità. Nel frattempo, sempre con l'obiettivo di riprendersi la propria adolescenza, oltre che a dedicarsi allo studio, il gruppo va in gita scolastica! Qui però Tsutomu finisce per ascoltare inavvertitamente un'inaspettata confessione da parte delle ragazze...