Racconti sospesi tra terra e cielo è una storia ispirata dalla fantasia dei figli dell'autrice, Leonardo e Serena e da alcune leggende che, qualche anno fa, hanno incuriosito e portato l'autrice stessa a documentarsi circa l'esistenza di potenti forze oscure presenti al centro della Terra, in prossimità dei Monti Sibillini. La narrazione sembra cominciare come una favola... Stella, la protagonista femminile, è una bambina di sette anni che si ritrova sola nei boschi e fa un incontro inaspettato con un orco buono a cui attribuisce il nome di Bundabhar. La fanciulla cresce senza conoscere la vera identità del suo amico orco, che in realtà si chiama Tristan ed è il principe di Valle Smeralda, nascosto da anni nelle viscere della Terra per evitare di essere rapito dalla strega Alhariel, la regina dell'oscurità, come è accaduto al resto della sua famiglia. Avrà luogo una lotta furiosa tra Tristan e la regina delle tenebre per liberare Valle Smeralda e Stella. Il principe, segretamente innamorato di Stella, per battere Alhariel chiederà aiuto agli elfi e al valoroso re Harold...