Separato dai compagni in seguito alla caduta, Arol si risveglia in una dimensione parallela. Qui scopre che la sua anima, messa in salvo da entità celesti è stata separata dal suo corpo materiale, in balìa di creature infernali. Il viaggio per ricongiungere anima e corpo sarà una letterale discesa agli inferi, camminando sul filo della pazzia. Nel frattempo Tolo, con l'aiuto di Seal, è in cerca dell'amico disperso. Il percorso che li aspetta è impervio e terrificante e metterà a dura prova le loro capacità fisiche e mentali. Per ritrovare Arol rischieranno tutto, esponendo le loro paure e debolezze e mettendo alla prova la loro amicizia. Nella seconda parte di Oltre le montagne, Roberto Smarrini spinge i suoi personaggi sull'orlo del baratro. Nell'eterna lotta fra bene e male, giusto e sbagliato, Paradiso e Inferno, riusciranno a trovare la salvezza?