Dopo anni di terrore e una catastrofe sanitaria, la vita dell'Urbe si è trasferita nello spazio digitale del ReælTM. Un difetto genetico sfuggito ai controlli rende inaccessibile il mondo virtuale alla piccola Tâm, che si diventa una minaccia per il possente Piano di Rinascita progettato dal Consiglio del Dipartimento del Benessere Sociale. Grazie a due sgangherati amici, Tâm riesce a fuggire, e il terzetto si ritrova inaspettatamente sulle tracce del misterioso Padrone di Casa, che li coinvolge in una pazzesca e rivoluzionaria missione. Terzo volume de "La trilogia dell'urbe".