Le philologue s'amuse: nascono così gli undici saggi di questo libro che esplorano l'universo delle 'nuvole parlanti', dal più tradizionale fumetto disneyano fino agli esiti estremi del graphic novel contemporaneo. È, questo volume, interamente percorso dal tema serissimo e attuale della 'riscrittura'. Perché riscrivere una storia non è mai operazione banale: significa darle nuovo senso, rimetterla in circuiti anche remoti dall'originale. E il fumetto è voracissimo: con Topolino & soci, ma non solo, rivisita classici antichi e moderni, strizzando l'occhio al lettore smaliziato. Offrendole come pie letture, ridisegna letteralmente le storie miracolose di s. Lucia e di s. Agostino. Intride di archetipi mitici le saghe dei supereroi marvelliani e le distopiche avventure di Martin Mystère. Finisce per rileggere, senza inibizioni, la Sacra Scrittura ma anche testi della contemporaneità più dolente. Tali i sentieri, inusitati ma fascinosi, tracciati con rigore e passione dagli autori del volume.