«Ho cercato di collocare al meglio le sessanta liriche di lingua inglese prescelte, distribuendole in sei diverse sezioni. La prima rappresentata da impareggiabili sonetti d'epoca elisabettiana e giacomiana; la seconda dai prodromi del Pre-Romanticismo e dai grandi romantici; la terza con il fulcro nell'epoca vittoriana e in appendice due geni eccentrici, scoperti post mortem, il gesuita G.M. Hopkins e l'americana Emily Dickinson; la quarta con i poeti imprescindibili della prima metà del Novecento da Pound a Auden; la quinta con i grandi della seconda metà del Novecento da Heaney a Larkin; la sesta con la presenza di alcune voci rivendicative della contemporaneità». Con testo a fronte.