Marsial Joan è un professore americano che si trova a Tokio per conto dell'università per la quale lavora. Una notte, uscendo un pò alticcio da un locale, incespica in un uomo che sta morendo e che gli dice: "Prendi il mio portafoglio, è tuo. Fuggi più lontano che puoi perché loro ti cacceranno come una preda". Viene subito attaccato da due energumeni con un coltello, riesce a scappare ma viene inseguito. Trova rifugio in un locale notturno e incontra Giglio, la proprietaria, alla quale racconta tutto. Giglio lo esorta a fuggire il più lontano possibile, gli da un'automatica 38 e lo fa uscire da una finestrella sul retro. Di nuovo in fuga uccide il suo inseguitore e finalmente raggiunge il suo albergo. La mattina dopo apre il portafoglio e lo trova vuoto, solo un disegno.