Nacido como feliz pretexto de homenaje al centenario del movimiento ultraísta y a la destacada hispanoamericanista Carmen Ruiz Barrionuevo, Manual de Espumas II echa nuevas luces sobre las vanguardias históricas y artísticas en la complejidad y riqueza de espacios y relaciones transatlánticas e interdisciplinarias. Bien articulado en sus numerosos ensayos críticos, este libro se inserta plenamente en el más actual debate de los estudios culturales y postcoloniales abierto a geotextualidades que recuperan contactos, intercambios, tensiones, cruces y mezclas de lenguajes entre Europa e Hispanoamérica.