La responsabilità civile, nelle declinazioni dell'illecito civile e di quello contrattuale, è lo strumento primo chiamato a offrire una risposta concreta, con le diverse formule risarcitorie, alla richiesta di tutela degli interessi dell'individuo nelle sue dinamiche relazionali. In questa prospettiva, costituisce indubbiamente uno degli ambiti privilegiati dell'ordinamento giuridico ove è più marcato il dialogo fra teoria e prassi, tra analisi dottrinale e ricostruzione giurisprudenziale. Nel volume, tramite il ricorso all'analisi comparatistica, si evidenzia come la ricerca di una sintesi fra le due dimensioni, teorica e applicativa, nelle regole operazionali, imponga spesso agli interpreti il superamento, più o meno consapevole, delle formule normative declamate. È questo uno dei tratti di maggiore fascino di un istituto chiamato a essere, in molteplici occasioni, il primo momento attraverso cui le istanze del sociale si traducono in rappresentazione giuridica, secondo un moto di sussunzione che è perenne e quotidiano, realizzato ora nel dialogo tra formanti interni al medesimo ordinamento, ora tra formanti appartenenti a dimensioni giuridiche differenti.