The Autonomous Monologue è l'ultimo capitolo di Transparent Minds (1978) di Dorrit Cohn: un caposaldo della narratologia, mai tradotto in italiano. Attraverso la forza dei grandi disegni storici e la lucida precisione delle singole analisi, l'autrice indaga le forme e i modi in cui la vita psichica viene rappresentata nel romanzo, fino a fare del monologo di Molly Bloom l'apice del realismo psicologico.