Ha inizio il terzo trimestre e le distanze fra Karino ed Eno, e fra Azusa e il nuovo arrivato Taisho, sembrano decisamente accorciarsi. Nel mentre, Eno vuole farla pagare ad Azusa ideando un evento per il diploma degli studenti del terzo anno. Karino si dà da fare perché non si ripeta una tragedia simile a quella del festival culturale, ma... In una nuova storia inedita, vengono approfonditi i sentimenti provati da Karino per Azusa dopo il momento di intimità condiviso durante la gita scolastica.