Risalente agli anni 1427-1428, la versione del Troiano (or. XI) di Dione Crisostomo ad opera di Francesco Filelfo, dedicata a Leonardo Bruni, risultò decisiva nel far conseguire all'autore, nel 1429, la condotta per la docenza a Firenze. La traduzione dei discorsi Sulla filosofia, Sul filosofo, Sull'aspetto del filosofo (orr. LXX-LXXII) dell'oratore bitinico da parte di Giorgio Merula fu eseguita a Venezia intorno al 1470 e indirizzata a Bernardo Bembo. Queste versioni, diverse per tradizione manoscritta ed esiti, sono eloquenti testimonianze della fortuna umanistica del Prusense.