Una natura ammaliante, dotata di un'energia misteriosa, atavica e potentissima, è al centro di una storia d'amore fantastica. Un romanzo che strizza l'occhio ad alcune tematiche profondamente attuali: il rispetto per l'ambiente e per tutti gli esseri viventi, l'importanza dell'armonia e della pace, il valore dell'amicizia e dell'amore, della lentezza e della contemplazione. Una favola moderna o un fantasy ecologico, in cui mistero e avventura si legano. La storia si ambienta nel fantastico pianeta Katos, dove un'immensa foresta magica, Lûlan, separa due regni: La Terra Fredda e la Terra Calda. Qui, oltre ai maiani, la razza dominante, vivono le kringug, piccoli esseri alati fatti di ghiaccio dalle sembianze femminili, che abitano nella Terra Fredda, e i loro corrispettivi maschili, i maciuc, fatti invece di sabbia, che si trovano nel regno opposto. Le une ignorano l'esistenza degli altri e viceversa. E non è possibile agli abitanti di un regno recarsi nell'altro, chiunque osi farlo morirebbe. Il giovane imperatore della Terra Fredda, Glauko, desidera tanto trovare una compagna. Madamo, re e padre di Lûlan, un maestoso e saggio albero dotato di poteri immensi, gli profetizza che è destinato che sposi Shakìn, la principessa della Terra Calda. Ma come potranno i due conoscersi e addirittura sposarsi, se nessuno dei due sopravviverebbe nel regno dell'altro?