Abbandonata anche casa di Yamada, Shiori incontra Riko, un'illustratrice che decide di ospitarla per la notte. Seguendo il suo consiglio, la giovane riallaccia cautamente i rapporti con il poliziotto e per i due sembrano prospettarsi giorni sereni come padre e figlia. Nel frattempo Shiori, riscoperto il proprio talento per il disegno, si iscrive al club di arte della scuola e comincia a pensare al domani, ma... Passato, futuro, luci e ombre si intrecciano nel terzo volume di questa miniserie.