Nel Gates of the Artic National Park gli inverni sono lunghi ed i ghiacciai perenni. Qui vivevano Akim, un orso maestoso, e Yulia, la sua sposa. Dalla nascita dei cuccioli al loro ingresso nell'età adulta si snodano le avventure di questa famiglia, con tutte le prove che devono superare, in una natura a volte implacabile, tra orsi in lotta per la supremazia e uomini cinici e spietati. Una storia che ci accompagna in uno dei luoghi più belli e affascinanti del pianeta.