"La forza del dolore" prende spunto da una storia vera, una delle tante storie vere raccontate all'autrice da alcune giovani africane, conosciute nel corso della sua attività professionale, ma i fatti, le situazioni descritte ed anche il finale dell'opera sono interamente inventati dalla scrittrice.