Analisi approfondita della figura della donna guerriera nella letteratura francese medievale di lingua d'oïl. Il testo illustra i personaggi storici e immaginari che hanno dato vita al modello letterario, passando attraverso figure come Matilde di Canossa e Pentesilea; e introduce diverse chansons de geste con protagoniste femminili che si travestono e prendono le armi. L'analisi prosegue con un approfondimento sulla chanson di "Yde et Olive", opera all'apice dell'espressione della femme-guerrière, per la prima volta presentata con estratti tradotti in italiano. Infine il volume offre una breve analisi relativa agli studi di genere, affrontando le tematiche del travestitismo e del transgenderismo nel contesto letterario medievale.