Legoshi e Haru costretti a passare la notte insieme in albergo. La furibonda lotta con lo Shishi-gumi si è conclusa e ora Legoshi e Haru sono vicini come non mai. Il giovane lupo vuole rivelare la verità sulla notte in cui la coniglietta venne aggredita a scuola. Ciò potrebbe cambiare il loro rapporto per sempre...