Le storie che compongono ArtifiCina - terza raccolta di racconti di fantascienza cinese in doppia lingua - esplorano il rapporto tra la natura "naturale" e quella "artificiale", che rappresenta ormai uno dei tratti salienti della cultura cinese contemporanea. Da un corpo di ballo androide che lotta per il riconoscimento della propria individualità, passando per altrettanti cyborg utilizzati come vigili del fuoco, per finire con un complicato caso di duplicazione della coscienza umana e l'incredibile successo di una ragazza a una versione potenziata della boxe, questi racconti mostrano il lato tecnologico e prorompente della Cina che si sta imponendo all'attenzione del mondo.