L'autore presenta gli elementi essenziali della concezione cinese dell'organismo umano. La terapia cinese viene qui esposta con la spiegazione dei "campi terapeutici". L'agopuntura è intesa come l'agire su un evento energetico, i cui modelli fluenti ed oscillanti vengono descritti con l'aiuto del concetto dell'energia vitale "qi". Vi si aggiunge una presentazione illustrata delle terapie farmacologiche cinesi. Come medico che da molti anni pratica la medicina cinese, il dott. Hempen sa che non la teoria è decisiva, ma il lavoro clinico, l'esperienza con il paziente. La sua diagnosi non classifica il paziente secondo le categorie patologiche, ma contempla, nel modo più totale possibile, l'intera condizione fisica e psichica dell'individuo e le sue relazioni con l'ambiente naturale e sociale.