A Borgostellato, un paesino immerso nella natura, la vita di Axel, Lisa e Diego è scandita dai riti dell'adolescenza: la scuola, i compiti, il tempo libero. Nonostante ciò, per loro la vita non è facile. Il controllo pressante del governo esaspera gli animi della povera gente, privata delle più elementari risorse come acqua ed energia elettrica in cambio della protezione da un nemico che nessuno ha mai visto. Al fine di cambiare la situazione, i ragazzi organizzano un'occupazione scolastica, che ovviamente fallisce. Diego riesce a sfuggire all'arresto e Axel e Lisa decidono di trovarlo e aiutarlo. Quando però vengono attaccati da una creatura mai vista prima, capiscono che nel loro mondo si nasconde qualcosa di cui ignoravano l'esistenza. È l'inizio di un'avventura incredibile, che farà conoscere loro popoli perduti e renderà reali quelle che credevano leggende fantastiche, tutto per impedire alla malvagia regina Kiria di appropriarsi dello Smeraldo della Tenacia, che le donerebbe l'immortalità.