Questo dizionario della lingua nònesa-ladina ha le due varianti dal nòneso-ladino all'italiano e dall'italiano e dal nòneso-ladino. Il dizionario vuole essere di facile consultazione, maneggevole in particolare per le nuove generazioni, nelle versioni sia dell'una che dell'altra parte sono state riportate le caratteristiche principali di pronuncia e di vocali della alta Valle di Non e della media-bassa Valle di Non. Hanno collaborato poeti e scrittori appassionati ed esperti della valle e non solo, grandi conoscitori della nostra parlata ladina. Vogliamo mettere in evidenza che il dizionario si è potuto realizzare per l'iniziativa e collaborazione dell'Accademia della lingua nònesa ladina.