Die Musik des Mörders raccoglie ventisei saggi sulle fonti romantiche nella librettistica. Strutturato in sette parti, contiene studi su adattamenti operistici da Goethe (Faust), Schiller (Die Räuber e Wilhelm Tell), Walter Scott (The Bride of Lammermoor e The Fair Maid of Perth), Byron (Manfred e Marino Faliero) e Victor Hugo (Hernani, Le Roi s'amuse, Marie Tudor e Angelo, tyran de Padoue), oltre a varie letture parallele e tematiche. Rende pubblici i risultati della quinta fase dei seminari dedicati a «L'Opéra narrateur», I Romantici e l'Opera (2015-2016, 2016-2017), tenutisi nell'ambito del Laboratoire d'Études Romanes dell'Università Paris 8, in collaborazione con il Groupe de recherche Littérature-Musique dell'École Normale Supérieure di Parigi. Analizza il modo in cui la scena musicale ha saputo interpretare ai propri fini le azioni romanzesche, poetiche e drammatiche, privilegiando il nesso tra modello letterario e scrittura per il teatro in musica, pur senza trascurare le questioni inerenti alla messinscena, alla scenografia e alla coreografia.