Nella penombra, sdraiata sul letto sfatto, Mary Ann levò la testa di qualche centimetro. I suoi capelli bruni erano arruffati. "Che cosa è stato quel rumore?" disse. Abbassò lo sguardo e vide il fucile appoggiato di fianco all'anta aperta. Si lasciò cadere indietro sul cuscino e si mise una mano sulla fronte. "Dio mio, Jake!" scuoteva la testa. Aveva il contorno degli occhi imbrattato dal trucco. Una traccia di rossetto le sbaffava il mento. "Cosa stai combinando con quel coso?" L'uomo si voltò verso la donna, ma non la guardò. I suoi occhi scrutavano un punto impreciso della moquette. La luce del sole tagliava in due la stanza. Il volto duro di Jake era illuminato. Sembrava fatto di arenaria. "Sto sparando alle cornacchie" disse.