Nato dall'esigenza di disporre di un testo di riferimento per i corsi e i seminari di italiano giuridico, il "Lessico pratico" è stato realizzato come strumento di lavoro per interpreti, traduttori, linguisti, studenti universitari, professori, stranieri e non, che si confrontano quotidianamente con terminologie e concetti propri del diritto, di cui è ricca la professionalità odierna. In cabina, in aula o in studio, è strutturato per favorire una facile consultazione e un'immediata comprensione anche a chi giurista non è.